Серия 9. «То, что остаётся»

Название: То, что остаётся
Режиссёр: Мартин Скорсезе (камео в эпизоде)
Хронометраж: 70 минут

Эмма и Калеб едут на мыс Страха (Cape Fear) — место, где Макс Кейди провёл последние дни до ареста. Там старая хижина, заросшая плющом и почти рухнувшая. Весь эпизод — почти артхаусное роуд-муви с элементами хоррора. Калеб рассказывает, что его отец верил в «физическую память мест»: «Если ты спрятал правду в землю, земля будет помнить». Они копают под полом хижины 6 часов, под непрекращающимся дождём. Находят ржавую банку из-под кофе. Внутри — не документы. Внутри — диктофонная кассета с голосом самого Макса Кейди, записанная в 1996 году, за ночь до ареста. Макс говорит: «Меня посадят. Я знаю. Но пусть хоть кто-то через 30 лет услышит это. Сэм Боуден приходил ко мне сегодня. Он сказал: "Макс, подпиши признание. Иначе тебя убьют в камере". Я спросил: "Ты знаешь, что я не делал этого?" Он промолчал. А потом сказал: "Моей семье угрожают. У меня нет выбора". У него был выбор. И он выбрал карьеру и безопасность, а не правду. Я не злюсь. Я просто хочу, чтобы вы знали: Сэм Боуден — не чудовище. Он — трус. Это хуже». Эмма слушает запись и впервые за сериал плачет по-настоящему. Калеб обнимает её. Но радость открытия длится недолго: с вертолёта высаживается отряд частной охраны Холлиса (тот скрывается, но действует через подставных лиц). Начинается перестрелка в лесу. Калеб получает второе ранение — в плечо. Эмма тащит его к обрыву, они прыгают в реку. Финал серии: их выносит течением на берег в трёх милях от хижины. Кассета у Эммы (она сушила её под футболкой). Калеб теряет сознание от потери крови.